Daniel 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline Ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline Ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

gözlerimi kaldırıp baktım, ve işte, ketenler giyinmiş, ve beline saf Ufaz altını kuşanmış bir adam;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline Ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gözlerimi kaldırıp baktım, ve işte, ketenler giyinmiş, ve beline saf Ufaz altını kuşanmış bir adam;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

гьозлерими калдъръп бакънджа кетен гийси гийинмиш, белине Уфаз алтънъндан кемер кушанмъш бир адам гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözlerimi kaldırıp baktım ve işte, keten giyinmiş, beli Ufaz'ın saf altınıyla süslenmiş bir adam vardı.