Daniel 10:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben, Daniel, rüyeti yalnız ben gördüm; ve benimle beraber olan adamlar rüyeti görmediler; ancak onların üzerine büyük bir titreme düştü, ve gizlenmek için kaçtılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben, Daniel, rüyeti yalnız ben gördüm; ve benimle beraber olan adamlar rüyeti görmediler; ancak onların üzerine büyük bir titreme düştü, ve gizlenmek için kaçtılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьорюмю ялнъз бен Даниел гьордюм. Янъмдакилер гьормедилер, ама дехшете дюшерек гизленмек ичин качтълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben, Daniel, yalnız ben, görümü gördüm, çünkü yanımda olan adamlar görümü görmediler, ama üzerlerine büyük bir titreme düştü ve saklanmak için kaçtılar.