Daniel 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sözlerinin gürlemesini işittim; ve sözlerinin gürlemesini işitince yüz üstü derin uykuya daldım, ve yüzüm yerde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sözlerinin gürlemesini işittim; ve sözlerinin gürlemesini işitince yüz üstü derin uykuya daldım, ve yüzüm yerde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра адамън сесини дуйунджа йюзюстю йере дюшюп дерин бир уйкуя далдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine de sözlerinin sesini duydum. Sözlerinin sesini duyduğumda, yüzüm yere dönük derin bir uykuya daldım.