Daniel 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu büyük ordu yenilgiye uğrayınca Güney Kralı gurura kapılacak. On binlerce insanı öldürecek, ama zaferi uzun sürmeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu büyük ordu yenilgiye uğrayınca Güney Kralı gurura kapılacak. On binlerce insanı öldürecek, ama zaferi uzun sürmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cümhur ortadan kaldırılınca onun yüreği yükselecek; ve on binlerce insanı düşürecek, fakat yenmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu büyük ordu yenilgiye uğrayınca Güney Kralı gurura kapılacak. On binlerce insanı öldürecek, ama zaferi uzun sürmeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cümhur ortadan kaldırılınca onun yüreği yükselecek; ve on binlerce insanı düşürecek, fakat yenmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу бюйюк орду йенилгийе урайънджа Гюней Кралъ гурура капъладжак. Он бинлердже инсанъ ьолдюреджек, ама зафери узун сюрмейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık yok edilecek ve onun yüreği yükselecek. On binlerce kişiyi devirecek, ama galip gelmeyecek.