Daniel 11:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kente saldıran Kuzey Kralı dilediği gibi davranacak, kimse ona karşı duramayacak. Güzel Ülke’yi yönetecek, yıkıp yok etme yetkisi onun elinde olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kente saldıran Kuzey Kralı dilediği gibi davranacak, kimse ona karşı duramayacak. Güzel Ülkeyi yönetecek, yıkıp yok etme yetkisi onun elinde olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona karşı gelen kendi dileğine göre yapacak, ve karşısında dayanan olmıyacak; ve güzel diyarda duracak, ve helâk onun elinde olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kente saldıran Kuzey Kralı dilediği gibi davranacak, kimse ona karşı duramayacak. Güzel Ülke'yi yönetecek, yıkıp yok etme yetkisi onun elinde olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona karşı gelen kendi dileğine göre yapacak, ve karşısında dayanan olmıyacak; ve güzel diyarda duracak, ve helâk onun elinde olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенте салдъран Кузей Кралъ диледии гиби давранаджак, кимсе она каршъ дурамаяджак. Гюзел Юлке'йи йьонетеджек, йъкъп йок етме йеткиси онун елинде оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ona karşı gelen kendi dileğine göre yapacak ve kimse onun önünde duramayacak. Görkemli ülkede duracak ve yıkım onun elinde olacak.