Daniel 11:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüzünü kendi memleketinin hisarlarına çevirecek; fakat sürçüp düşecek; ve bulunmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüzünü kendi memleketinin hisarlarına çevirecek; fakat sürçüp düşecek; ve bulunmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Кузей Кралъ кенди юлкесинин калелерине йьонеледжек, ама тьокезлейип дюшеджек. Бир даха да ортая чъкмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman yüzünü kendi ülkesinin kalelerine çevirecek; ama tökezleyecek ve düşecek ve bulunamayacak."