Daniel 11:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sofrasından yiyenler Güney Kralı’nı yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun güzel yemeklerini yiyenler de onu kıracaklar, ve onun ordusu dağılacak, ve çoğu vurulup düşecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sofrasından yiyenler Güney Kralı'nı yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun güzel yemeklerini yiyenler de onu kıracaklar, ve onun ordusu dağılacak, ve çoğu vurulup düşecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Софрасъндан йийенлер Гюней Кралъ'нъ йъкмая чалъшаджаклар; ордусу даъладжак, бирчокларъ вурулуп ьолдюрюледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, onun lezzetli yemeklerinden yiyenler onu yok edecek ve ordusu süpürülecek. Birçoğu düşüp ölecekler.