Daniel 11:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun tarafından kuvvetler kalkıp makdisi, hisarı, bozacaklar, ve daimî yakılan takdimeyi kaldıracaklar, ve harap edici mekruh şeyi kuracaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şey i koyacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun tarafından kuvvetler kalkıp makdisi, hisarı, bozacaklar, ve daimî yakılan takdimeyi kaldıracaklar, ve harap edici mekruh şeyi kuracaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аскерлери гидип тапънакла калейи кирлетеджек, гюнлюк сунуларъ калдъръп йъкъджъ иренч шейи кояджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onun tarafından güçler kutsal yeri, kaleyi kirletecek ve sürekli yakmalık sunuyu kaldıracaklar. Sonra harap edici iğrenç şeyi kuracaklar.