Daniel 11:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuzey Kralı antlaşmayı bozanları yaltaklanarak ayartacak, ama Tanrısı’nı tanıyan halk var gücüyle ona karşı duracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuzey Kralı antlaşmayı bozanları yaltaklanarak ayartacak, ama Tanrısını tanıyan halk var gücüyle ona karşı duracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ahdi kötüliyenleri yaltaklanarak saptıracak; fakat kendi Allahını bilen kavm kuvvetlenecek, ve yiğitlikler edecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuzey Kralı antlaşmayı bozanları yaltaklanarak ayartacak, ama Tanrısı'nı tanıyan halk var gücüyle ona karşı duracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ahdi kötüliyenleri yaltaklanarak saptıracak; fakat kendi Allahını bilen kavm kuvvetlenecek, ve yiğitlikler edecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кузей Кралъ антлашмайъ бозанларъ ялтакланарак аяртаджак, ама Танръсъ'нъ танъян халк вар гюджюйле она каршъ дураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Antlaşmaya karşı kötülük edenleri yaltaklanarak ayartacak; ama Tanrıları'nı bilen halk güçlü olacak ve harekete geçecek."