Daniel 11:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altın ve gümüş hazinelerine, Mısır’ın bütün değerli eşyalarına el koyacak. Luvlular’la Kûşlular onun ardınca yürüyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altın ve gümüş hazinelerine, Mısırın bütün değerli eşyalarına el koyacak. Luvlularla Kûşlular onun ardınca yürüyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve altın ve gümüş hazinelere, ve Mısırın bütün değerli şeylerine hâkim olacak; ve Lubîlerle Habeşler onun ardınca yürüyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altın ve gümüş hazinelerine, Mısır'ın bütün değerli eşyalarına el koyacak. Luvlular'la Kûş lular onun ardınca yürüyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve altın ve gümüş hazinelere, ve Mısırın bütün değerli şeylerine hâkim olacak; ve Lubîlerle Habeşler onun ardınca yürüyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтън ве гюмюш хазинелерине, Мъсър'ън бютюн деерли ешяларъна ел кояджак. Лувлулар'ла Кушлулар онун ардънджа йюрюйеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama altın ve gümüş hazineleri ve Mısır'ın bütün değerli şeyleri üzerinde güç sahibi olacak. Libyalılar ve Etiyopyalılar onun adımlarını izleyecekler.