Daniel 11:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Denizle güzel kutsal dağ arasında saray çadırlarını kuracak. Yine de yaşamı son bulacak ve ona yardım eden olmayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Denizle güzel kutsal dağ arasında saray çadırlarını kuracak. Yine de yaşamı son bulacak ve ona yardım eden olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve denizle güzel mukaddes dağın arasında kendi saray çadırlarını kuracak; fakat sonuna erecek, ve ona yardım eden olmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizle güzel kutsal dağ arasında saray çadırlarını kuracak. Yine de yaşamı son bulacak ve ona yardım eden olmayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve denizle güzel mukaddes dağın arasında kendi saray çadırlarını kuracak; fakat sonuna erecek, ve ona yardım eden olmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Денизле гюзел кутсал да арасънда сарай чадърларънъ кураджак. Йине де яшамъ сон буладжак ве она ярдъм еден олмаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sarayının çadırlarını denizle görkemli kutsal dağ arasına kuracak; ama kendi sonuna gelecek ve ona yardım eden olmayacak."