Daniel 11:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. Kuzey Kralı’nın ordusuna saldırıp kalesini alacak. Onlarla savaşıp yenecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. Kuzey Kralının ordusuna saldırıp kalesini alacak. Onlarla savaşıp yenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun yerine o kadının köklerinın filizinden biri çıkacak, ve orduya gelecek, ve şimal kıralının hisarına girecek, ve onlarla uğraşıp yenecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. Kuzey Kralı'nın ordusuna saldırıp kalesini alacak. Onlarla savaşıp yenecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun yerine o kadının köklerinın filizinden biri çıkacak, ve orduya gelecek, ve şimal kıralının hisarına girecek, ve onlarla uğraşıp yenecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бабасънън йерине къзън аилесинден бири ортая чъкаджак. Кузей Кралъ'нън ордусуна салдъръп калесини аладжак. Онларла савашъп йенеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama onun yerine o kadının köklerinin filizinden, biri çıkacak, orduya gelecek ve Kuzey Kralı'nın kalesine girecek, onlarla uğraşıp galip gelecek.