Daniel 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sana gelince, ey Daniel, son gelinceye dek yoluna devam et. Rahatına kavuşacak ve günlerin sonunda ödülünü almak için uyanacaksın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana gelince, ey Daniel, son gelinceye dek yoluna devam et. Rahatına kavuşacak ve günlerin sonunda ödülünü almak için uyanacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sen, son oluncıya kadar git; çünkü rahata varacaksın, ve günlerin sonunda kendi nasibine kalkacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sana gelince, ey Daniel, son gelinceye dek yoluna devam et. Rahatına kavuşacak ve günlerin sonunda ödülünü almak için uyanacaksın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sen, son oluncıya kadar git; çünkü rahata varacaksın, ve günlerin sonunda kendi nasibine kalkacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сана гелиндже, ей Даниел, сон гелинджейе дек йолуна девам ет. Рахатъна кавушаджак ве гюнлерин сонунда ьодюлюню алмак ичин уянаджаксън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama sen sonuna kadar git; çünkü dinleneceksin ve günlerin sonunda mirasında kalkacaksın.”