Daniel 12:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, “Ey efendim, bunların sonu ne olacak?” diye sordum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, Ey efendim, bunların sonu ne olacak? diye sordum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben işittim, fakat anlamadım; ve dedim: Efendim, bunun en sonu ne olacak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, “Ey efendim, bunların sonu ne olacak?” diye sordum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben işittim, fakat anlamadım; ve dedim: Efendim, bunun en sonu ne olacak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамън сьойледиклерини дуйдумса да анламадъм. Бунун ичин, „Ей ефендим, бунларън сону не оладжак?“ дийе сордум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duydum, ama anlamadım. O zaman, “Efendim, bu şeylerin sonu ne olacak?” dedim.