Daniel 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna çok öfkelenen kral, Babil’deki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı kıral öfkelendi, ve çok gazaplanarak Babilin bütün hikmetli adamlarını yok etsinler diye emretti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buna çok öfkelenen kral, Babil'deki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı kıral öfkelendi, ve çok gazaplanarak Babilin bütün hikmetli adamlarını yok etsinler diye emretti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна чок ьофкеленен крал, Бабил'деки бютюн билгелерин ьолдюрюлмесини буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden kral kızdı ve çok hiddetlendi ve Babil'in bütün bilge adamlarının öldürülmesini buyurdu.