Daniel 2:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle dedi: “Tanrı’nın adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç O’na özgüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle dedi: Tanrının adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç Ona özgüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Daniel cevap verip dedi: Allahın ismi ezelden ebede kadar mubarek olsun; çünkü hikmet ve ceberrut onundur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şöyle dedi: “Tanrı'nın adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç O'na özgüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Daniel cevap verip dedi: Allahın ismi ezelden ebede kadar mubarek olsun; çünkü hikmet ve ceberrut onundur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле деди: „Танръ'нън адъна ьонджесизликтен сонсузлуа дек ьовгюлер олсун! Билгелик ве гюч О'на ьозгюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daniel şöyle yanıt verdi, "Tanrı'nın adı sonsuza dek ve hep yücelsin; Çünkü bilgelik ve güç O'nundur.