Daniel 2:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen, ey kral, yatarken gelecekle ilgili düşüncelere daldın, gizleri açan da neler olacağını sana bildirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, ey kral, yatarken gelecekle ilgili düşüncelere daldın, gizleri açan da neler olacağını sana bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen, ey kıral, bundan sonra ne olacak diye yatağının üzerinde sana düşünceler geldi; ve sırları açan ne olacağını sana bildirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen, ey kral, yatarken gelecekle ilgili düşüncelere daldın, gizleri açan da neler olacağını sana bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen, ey kıral, bundan sonra ne olacak diye yatağının üzerinde sana düşünceler geldi; ve sırları açan ne olacağını sana bildirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен, ей крал, ятаркен геледжекле илгили дюшюнджелере далдън, гизлери ачан да нелер оладжаънъ сана билдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey kral, bundan sonra ne olacak diye yatağında sana düşünceler geldi; ve sırları açan sana ne olacağını bildirdi.