Daniel 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral onlara dedi: Bir düş gördüm, o düşü anlıyayım diye ruhum sıkılıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral onlara dedi: Bir düş gördüm, o düşü anlıyayım diye ruhum sıkılıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Бени юзюнтюйле сарсан бир дюш гьордюм. Не анлама гелдиини ьоренмек истийорум“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral onlara, "Bir düş gördüm ve o düşü bilmek için ruhum sıkılıyor" dedi.