Daniel 2:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanoğullarını, yabanıl hayvanları, gökte uçan kuşları senin eline teslim etti. Seni hepsine egemen kıldı. Altından baş sensin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğullarını, yabanıl hayvanları, gökte uçan kuşları senin eline teslim etti. Seni hepsine egemen kıldı. Altından baş sensin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve insan oğullarının oturduğu her yerde, kırın hayvanlarını ve göklerin kuşlarını senin eline vermiştir, ve seni hepsi üzerine hükümdar etmiştir; altından olan baş sensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanoğullarını, yabanıl hayvanları, gökte uçan kuşları senin eline teslim etti. Seni hepsine egemen kıldı. Altından baş sensin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve insan oğullarının oturduğu her yerde, kırın hayvanlarını ve göklerin kuşlarını senin eline vermiştir, ve seni hepsi üzerine hükümdar etmiştir; altından olan baş sensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсаноулларънъ, ябанъл хайванларъ, гьокте учан кушларъ сенин елине теслим етти. Сени хепсине егемен кълдъ. Алтъндан баш сенсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan çocuklarının oturduğu her yerde, kır hayvanlarını ve gökyüzünün kuşlarını senin eline verdi ve seni onların hepsinin üzerinde hakim kıldı. Sen altından olan başsın."