Daniel 2:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dördüncü krallık demir gibi güçlü olacak. Çünkü demir her şeyi kırıp ezer. Demir gibi tümünü kırıp parçalayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dördüncü krallık demir gibi güçlü olacak. Çünkü demir her şeyi kırıp ezer. Demir gibi tümünü kırıp parçalayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dördüncü kırallık demir gibi kuvvetli olacak, çünkü demir her şeyi parçalar ve kırar; ve onların hepsini ezen demir gibi, parçalıyacak ve ezecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dördüncü krallık demir gibi güçlü olacak. Çünkü demir her şeyi kırıp ezer. Demir gibi tümünü kırıp parçalayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dördüncü kırallık demir gibi kuvvetli olacak, çünkü demir her şeyi parçalar ve kırar; ve onların hepsini ezen demir gibi, parçalıyacak ve ezecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьордюнджю краллък демир гиби гючлю оладжак. Чюнкю демир хер шейи къръп езер. Демир гиби тюмюню къръп парчалаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncü krallık demir gibi güçlü olacak, çünkü demir her şeyi kırar ve boyun eğdirir; ve bunların hepsini ezen demir gibi parçalayıp ezecektir.