Daniel 3:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyan herkes yere kapanıp altın heykele tapınacak; kim yere kapanıp tapınmazsa kızgın fırına atılacak diye bir buyruk çıkardın, ey kral.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kim yere kapanmaz ve tapmazsa, ateşi alevli fırının içine atılacak diye ferman ettin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kim yere kapanmaz ve tapmazsa, ateşi alevli fırının içine atılacak diye ferman ettin.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve kim yere kapanıp tapmazsa, yanan kızgın fırının içine atılacak diye buyruk çıkardın.