Daniel 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şadrak, Meşak, Abed-Nego, “Bu konuda kendimizi savunma gereğini duymuyoruz” diye karşılık verdiler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şadrak, Meşak, Abed-Nego, Bu konuda kendimizi savunma gereğini duymuyoruz diye karşılık verdiler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şadrak, Meşak, ve Abed-nego cevap verip kırala dediler: Ey Nebukadnetsar, bunun üzerine sana cevap vermek bize gerek değil.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şadrak, Meşak, Abed-Nego, “Bu konuda kendimizi savunma gereğini duymuyoruz” diye karşılık verdiler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şadrak, Meşak, ve Abed-nego cevap verip kırala dediler: Ey Nebukadnetsar, bunun üzerine sana cevap vermek bize gerek değil.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шадрак, Мешак, Абед-Него, „Бу конуда кендимизи савунма гереини дуймуйоруз“ дийе каршълък вердилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şadrak, Meşak ve Abednego krala şöyle karşılık verdiler: “Ey Nebukadnetsar, bu konuda sana yanıt vermemize gerek yok.