Daniel 3:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üç adamsa –Şadrak, Meşak, Abed-Nego– bağlı olarak kızgın fırına düştüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üç adamsa -Şadrak, Meşak, Abed-Nego- bağlı olarak kızgın fırına düştüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu üç adam, Şadrak, Meşak, ve Abed-nego, bağlı olarak ateşi alevli fırının içine düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üç adamsa –Şadrak, Meşak, Abed-Nego– bağlı olarak kızgın fırına düştüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu üç adam, Şadrak, Meşak, ve Abed-nego, bağlı olarak ateşi alevli fırının içine düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юч адамса –Шадрак, Мешак, Абед-Него– балъ оларак къзгън фъръна дюштюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şu üç adam, Şadrak, Meşak ve Abednego, bağlı olarak yanan ateşli fırının içine düştüler.