Daniel 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra haberci yüksek sesle bağırdı: “Ey halklar, uluslar, her dilden insanlar, size şöyle yapmanız buyruluyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra haberci yüksek sesle bağırdı: Ey halklar, uluslar, her dilden insanlar, size şöyle yapmanız buyruluyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve münadi yüksek sesle bağırdı: Ey kavmlar, milletler, ve diller, size emrolunur ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra haberci yüksek sesle bağırdı: “Ey halklar, uluslar, her dilden insanlar, size şöyle yapmanız buyruluyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve münadi yüksek sesle bağırdı: Ey kavmlar, milletler, ve diller, size emrolunur ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра хаберджи йюксек сесле баърдъ: „Ей халклар, улуслар, хер дилден инсанлар, сизе шьойле япманъз буйрулуйор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra haberci yüksek sesle bağırdı: “Ey halklar, uluslar ve diller, size buyruldu ki,