Daniel 4:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaprakları güzeldi, meyvesi herkese yetecek kadar boldu. Yabanıl hayvanlar altında barınır, gökte uçan kuşlar dallarına tünerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaprakları güzeldi, meyvesi herkese yetecek kadar boldu. Yabanıl hayvanlar altında barınır, gökte uçan kuşlar dallarına tünerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o ağaç ki, yaprakları güzel ve meyvası çoktu, ve onda herkes için yiyecek vardı; kırın hayvanları altında oturdular, ve göklerin kuşları dallarında kondular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaprakları güzeldi, meyvesi herkese yetecek kadar boldu. Yabanıl hayvanlar altında barınır, gökte uçan kuşlar dallarına tünerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o ağaç ki, yaprakları güzel ve meyvası çoktu, ve onda herkes için yiyecek vardı; kırın hayvanları altında oturdular, ve göklerin kuşları dallarında kondular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Япракларъ гюзелди, мейвеси херкесе йетеджек кадар болду. Ябанъл хайванлар алтънда барънър, гьокте учан кушлар далларъна тюнерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaprakları güzel, meyvesi boldu, onda herkes için yiyecek vardı, kırın hayvanları onun altında yaşadılar, gökyüzünün kuşları onun dallarında oturdular: