Daniel 4:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey efendim kral, düşün anlamı ve Yüce Olan’ın senin başına getireceği yargı şudur:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey efendim kral, düşün anlamı ve Yüce Olanın senin başına getireceği yargı şudur:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ey kıral, yora, ve efendim kıralın üzerine gelen Yüce Olanın fermanı şudur:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey efendim kral, düşün anlamı ve Yüce Olan'ın senin başına getireceği yargı şudur:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ey kıral, yora, ve efendim kıralın üzerine gelen Yüce Olanın fermanı şudur:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей ефендим крал, дюшюн анламъ ве Йюдже Олан'ън сенин башъна гетиреджеи яргъ шудур:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey kral, yorumu, efendim kralın üzerine gelen Yüce Olan'ın çıkardığı buyruk budur: