Daniel 4:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: “Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Söz daha kıralın ağzında iken göklerden bir ses indi: Ey kıral Nebukadnetsar, sana söyleniyor: Kırallık senden gitti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: “Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Söz daha kıralın ağzında iken göklerden bir ses indi: Ey kıral Nebukadnetsar, sana söyleniyor: Kırallık senden gitti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха сьозюню битирмеден гьоктен бир сес дуйулду: „Ей Крал Небукаднессар, краллък сенден алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Söz daha kralın ağzındayken gökyüzünden bir ses geldi ve şöyle dedi: “Ey Kral Nebukadnetsar, sana söyleniyor: ‘Krallık senden gitti.