Daniel 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşün ne anlama geldiğini açıklamaları için Babil’in bütün bilgelerinin yanıma getirilmesini buyurdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşün ne anlama geldiğini açıklamaları için Babilin bütün bilgelerinin yanıma getirilmesini buyurdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Babilin bütün hikmetli adamlarını önüme getirsinler de, bu düşün yorasını bana bildirsinler diye ferman ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşün ne anlama geldiğini açıklamaları için Babil'in bütün bilgelerinin yanıma getirilmesini buyurdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Babilin bütün hikmetli adamlarını önüme getirsinler de, bu düşün yorasını bana bildirsinler diye ferman ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшюн не анлама гелдиини ачъкламаларъ ичин Бабил'ин бютюн билгелеринин янъма гетирилмесини буйурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden Babil'in bütün bilgelerinin önüme getirilmesi, bana bu düşün yorumunu bildirmeleri için buyruk çıkardım.