Daniel 5:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama ey sen, onun torunu Belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ey sen, onun torunu Belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun oğlu Belşatsar, sen, bunların hepsini bildiğin halde yüreğini alçaltmadın,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama ey sen, onun torunu Belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun oğlu Belşatsar, sen, bunların hepsini bildiğin halde yüreğini alçaltmadın,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама ей сен, онун торуну Белшассар, бунларън хепсини билдиин халде алчакгьонюллюлюю бенимсемедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Sen, oğlu Belşatsar, bütün bunları bilmene rağmen yüreğini alçaltmadın.