Daniel 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman kıralın benzi değişti, ve düşünceleri kendisini üzdü; ve belinin oynak yerleri çözüldü, ve dizleri birbirine çarptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman kıralın benzi değişti, ve düşünceleri kendisini üzdü; ve belinin oynak yerleri çözüldü, ve dizleri birbirine çarptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

аклъндан геченлер ону юркюттю, бензи солду; ели аяъ тутмаз олду, дизлеринин баъ чьозюлдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kralın yüzü değişti, düşünceleri onu rahatsız etti; uyluk eklemleri çözüldü, dizleri birbirine çarptı.