Daniel 5:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın bütün bilgeleri geldiyse de yazıyı kimse okuyamadı, ne anlama geldiğini de açıklayamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın bütün bilgeleri geldiyse de yazıyı kimse okuyamadı, ne anlama geldiğini de açıklayamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman kıralın bütün hikmetli adamları içeri girdiler; fakat yazıyı okuyamadılar, ve manasını kırala bildiremediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın bütün bilgeleri geldiyse de yazıyı kimse okuyamadı, ne anlama geldiğini de açıklayamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman kıralın bütün hikmetli adamları içeri girdiler; fakat yazıyı okuyamadılar, ve manasını kırala bildiremediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън бютюн билгелери гелдийсе де язъйъ кимсе окуямадъ, не анлама гелдиини де ачъклаямадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra kralın bütün bilgeleri içeri girdi; ama yazıyı okuyamadılar ve yorumu krala bildiremediler.