Daniel 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman kıral Belşatsar çok üzüldü, ve benzi değişti, ve büyük adamları şaşırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman kıral Belşatsar çok üzüldü, ve benzi değişti, ve büyük adamları şaşırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден Крал Белшассар даха да коркту, бензи бюсбютюн солду. Сойлу адамларъйса шашкъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Kral Belşatsar çok sıkıldı, yüzü değişti, beyleri de şaştı.