Daniel 6:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O kurtarır, O yaşatır, Gökte de yerde de Belirtiler, şaşılası işler yapar. Daniel’i aslanların pençesinden kurtaran O’dur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kurtarır, O yaşatır, Gökte de yerde de Belirtiler, şaşılası işler yapar. Danieli aslanların pençesinden kurtaran Odur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kurtarır ve azat eder, ve göklerde ve yerde alâmetler ve hârikalar işler; aslanların pençesinden Danieli kurtaran odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O kurtarır, O yaşatır, Gökte de yerde de Belirtiler, şaşılası işler yapar. Daniel'i aslanların pençesinden kurtaran O'dur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kurtarır ve azat eder, ve göklerde ve yerde alâmetler ve hârikalar işler; aslanların pençesinden Danieli kurtaran odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О куртарър, О яшатър, Гьокте де йерде де Белиртилер, шашъласъ ишлер япар. Даниел'и асланларън пенчесинден куртаран О'дур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O kurtarır ve yardım eder. Gökte ve yerde belirtiler ve harikalarla işler, Daniel'i aslanların gücünden O kurtarmıştır.”