Daniel 6:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonunda, “Daniel’i Tanrısı’nın Yasası’yla ilgili bir konuda suçlayamazsak, bir suçlama nedeni bulamayacağız” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonunda, Danieli Tanrısının Yasasıyla ilgili bir konuda suçlayamazsak, bir suçlama nedeni bulamayacağız dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman bu adamlar dediler: Bu Daniele karşı, kendi Allahının şeriati yüzünden bulmazsak, ona karşı şikâyet fırsatı bulmıyacağız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonunda, “Daniel'i Tanrısı'nın Yasası'yla ilgili bir konuda suçlayamazsak, bir suçlama nedeni bulamayacağız” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman bu adamlar dediler: Bu Daniele karşı, kendi Allahının şeriati yüzünden bulmazsak, ona karşı şikâyet fırsatı bulmıyacağız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонунда, „Даниел'и Танръсъ'нън Ясасъ'йла илгили бир конуда сучлаямазсак, бир сучлама недени буламаяджаъз“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman bu adamlar, "Bu Daniel'e karşı ancak Tanrısı'nın yasasıyla ilgili bir durum bulmazsak, ona karşı hiçbir durum bulmayacağız" dediler.