Daniel 6:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi, ey kral, yasağı koy; Medler’le Persler’in değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi, ey kral, yasağı koy; Medlerle Perslerin değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi ey kıral, yasağı koy, Medlerin ve Farsların değişmez kanununa göre yazıyı imza et de, değişmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi, ey kral, yasağı koy; Medler'le Persler'in değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi ey kıral, yasağı koy, Medlerin ve Farsların değişmez kanununa göre yazıyı imza et de, değişmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди, ей крал, ясаъ кой; Медлер'ле Перслер'ин деишмез ясасъ уярънджа язъйъ имзала ки деиштирилемесин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, ey kral, kararı koy ve yazıyı imzala ki, Medler ve Persler'in değişmez kanununa göre değişmesin."