Daniel 7:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öteki canavarlara gelince, bunların saltanatı alındı; fakat ömürleri bir zamana ve bir vakte kadar uzatıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öteki canavarlara gelince, bunların saltanatı alındı; fakat ömürleri bir zamana ve bir vakte kadar uzatıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюр яратъклара гелиндже, егеменлик онлардан алънмъш, анджак белирли бир сюре ичин яшамаларъна изин верилмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öteki hayvanlara gelince, hakimiyetleri ellerinden alındı; ancak yaşamları bir vakit ve bir zaman için uzatıldı."