Daniel 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben Daniel’e gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise, Daniel, ruhum kalıbım içinde incindi, ve başımın rüyetleri beni üzdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben Daniel'e gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise, Daniel, ruhum kalıbım içinde incindi, ve başımın rüyetleri beni üzdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен Даниел'е гелиндже, рухум юзюнтюйле сарсълдъ, гьордююм гьорюмлер бени юркюттю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ben Daniel, ruhum bedenimin içinde kederlendi ve başımdaki görümler beni rahatsız etti.