Daniel 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Yüceler Yücesi’nin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kırallığı Yüce Olanın mukaddesleri alacaklardır, ve ebede kadar, ve ebetler ebedine kadar kırallığı onlar edineceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Yüceler Yücesi'nin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kırallığı Yüce Olanın mukaddesleri alacaklardır, ve ebede kadar, ve ebetler ebedine kadar kırallığı onlar edineceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Йюджелер Йюджеси'нин кутсалларъ краллъъ аладжак, сонсуза дек еллеринде тутаджаклар. Евет, сонсузлара дек.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yüceler Yücesi'nin kutsalları krallığı alacak ve krallığı sonsuza dek, sonsuzluklar boyunca sonsuza dek ellerinde tutacaklar.'"