Daniel 7:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun yanısıra başındaki on boynuzdan sonra çıkan öbür boynuzun ne olduğunu da öğrenmek istedim. Bu boynuzun önünden üç boynuz düşmüştü, sanki ötekilerden daha iriceydi. Gözleri ve böbürlenen bir ağzı vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun yanısıra başındaki on boynuzdan sonra çıkan öbür boynuzun ne olduğunu da öğrenmek istedim. Bu boynuzun önünden üç boynuz düşmüştü, sanki ötekilerden daha iriceydi. Gözleri ve böbürlenen bir ağzı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onun başında olan on boynuzdan, ve çıkan öteki boynuzdan ötürü hakikat nedir bilmek istedim; o öteki boynuz ki, onun önünde üç boynuz düşmüştü, ve gözleri vardı, ve büyük şeyler söyliyen ağzı vardı, ve görünüşü obirlerinkinden daha iri idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun yanısıra başındaki on boynuzdan sonra çıkan öbür boynuzun ne olduğunu da öğrenmek istedim. Bu boynuzun önünden üç boynuz düşmüştü, sanki ötekilerden daha iriceydi. Gözleri ve böbürlenen bir ağzı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onun başında olan on boynuzdan, ve çıkan öteki boynuzdan ötürü hakikat nedir bilmek istedim; o öteki boynuz ki, onun önünde üç boynuz düşmüştü, ve gözleri vardı, ve büyük şeyler söyliyen ağzı vardı, ve görünüşü obirlerinkinden daha iri idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун янъсъра башъндаки он бойнуздан сонра чъкан ьобюр бойнузун не олдууну да ьоренмек истедим. Бу бойнузун ьонюнден юч бойнуз дюшмюштю, санки ьотекилерден даха ириджейди. Гьозлери ве бьобюрленен бир азъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve başında bulunan on boynuz ve çıkan diğer boynuzla ilgili gerçeği öğrenmek istedim. Bu boynuz önünde üç boynuz düşmüştü, gözleri ve kibirli konuşan bir ağzı vardı, görünüşü diğerlerinden daha iriydi.