Daniel 7:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat mahkeme kurulacak, ve saltanatını sona kadar bitirip yok etmek için onu alacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat mahkeme kurulacak, ve saltanatını sona kadar bitirip yok etmek için onu alacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ама махкеме куруладжак, онун егеменлиине сон вериледжек, бюсбютюн йок едиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama yargı kurulacak ve hakimiyetini elinden alacaklar, onu tüketip sonuna kadar yok edecekler.