Daniel 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisini Gök Ordusu’nun Önderi kadar yükseltti. Tanrı’ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, O’nun tapınağı yıkıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisini Gök Ordusunun Önderine kadar yükseltti. Tanrıya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o ordunun başbuğuna kadar kendisini büyüttü; ve daimî yakılan takdimeyi ondan çekip aldı, ve makdisinin yeri yıkıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisini Gök Ordusu'nun Önderi kadar yükseltti. Tanrı'ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, O'nun tapınağı yıkıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o ordunun başbuğuna kadar kendisini büyüttü; ve daimî yakılan takdimeyi ondan çekip aldı, ve makdisinin yeri yıkıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисини Гьок Ордусу'нун Ьондери кадар йюкселтти. Танръ'я сунулан гюнлюк суну калдърълдъ, О'нун тапънаъ йъкълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, ordunun Hükümdarı'na kadar kendini büyüttü; ve ondan sürekli yakmalık sunuyu çekip aldı ve kutsal yerinin yeri yıkıldı.