Daniel 8:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. Gerçek ayak altında çiğnendi. Küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. Gerçek ayak altında çiğnendi. Küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ordu ile daimî yakılan takdime, günah yüzünden onun eline verildi; ve hakikati yere çaldı, ve istediğini yaptı, ve işi iyi gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. Gerçek ayak altında çiğnendi. Küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ordu ile daimî yakılan takdime, günah yüzünden onun eline verildi; ve hakikati yere çaldı, ve istediğini yaptı, ve işi iyi gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкалдъръ йюзюнден гюнлюк сунуя каршъ чъкълдъ. Герчек аяк алтънда чиненди. Кючюк бойнуз яптъъ хер шейде башарълъ олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ordu, itaatsizlik yüzünden sürekli yakılan kurbanla birlikte ona teslim edildi. Gerçeği yere attı ve isteğini yaptı ve başarılı oldu.