Daniel 8:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Daniel, gördüğüm görümün ne anlama geldiğini çözmeye çalışırken, insana benzer biri karşımda durdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Daniel, gördüğüm görümün ne anlama geldiğini çözmeye çalışırken, insana benzer biri karşımda durdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, ben, Daniel, bu rüyeti görünce, onu anlıyayım diye araştırdım; ve işte, karşımda biri durdu, sanki bir insan görünüşü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben Daniel, gördüğüm görümün ne anlama geldiğini çözmeye çalışırken, insana benzer biri karşımda durdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, ben, Daniel, bu rüyeti görünce, onu anlıyayım diye araştırdım; ve işte, karşımda biri durdu, sanki bir insan görünüşü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Даниел, гьордююм гьорюмюн не анлама гелдиини чьозмейе чалъшъркен, инсана бензер бири каршъмда дурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben, ben Daniel, görümü gördüğümde, onu anlamaya çalıştım. O zaman işte, önümde insana benzeyen biri duruyordu.