Daniel 8:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir insan sesinin Ulay Kanalı’ndan, “Ey Cebrail, görümün ne anlama geldiğini şuna açıkla” diye seslendiğini duydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir insan sesinin Ulay Kanalından, Ey Cebrail, görümün ne anlama geldiğini şuna açıkla diye seslendiğini duydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ulay ırmağı ortasından bir adam sesi işittim, ve çağırıp dedi: Ey Cebrail, rüyeti buna anlat.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir insan sesinin Ulay Kanalı'ndan, “Ey Cebrail, görümün ne anlama geldiğini şuna açıkla” diye seslendiğini duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ulay ırmağı ortasından bir adam sesi işittim, ve çağırıp dedi: Ey Cebrail, rüyeti buna anlat.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир инсан сесинин Улай Каналъ'ндан, „Ей Джебраил, гьорюмюн не анлама гелдиини шуна ачъкла“ дийе сеслендиини дуйдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ulay Kıyıları arasında bir adam sesi duydum. Adam, “Ey Gabriel, bu adama görümü anlat” diye seslendi.