Daniel 8:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve benimle söyleşirken, yüzüm yerde olarak derin uykuya daldım; ve bana dokunup beni ayakta durdurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve benimle söyleşirken, yüzüm yerde olarak derin uykuya daldım; ve bana dokunup beni ayakta durdurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О бенимле конушуркен, йюзюкойун йере узанмъш, дерин бир уйкуя далмъшъм. Докунуп бени аяа калдърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benimle konuşurken, yüzüm yere doğru derin bir uykuya daldım. Ama o bana dokundu ve beni doğrulttu.