Daniel 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görümde kendimi Elam İli’ndeki Sus Kalesi’nde, Ulay Kanalı’nın yanında gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görümde kendimi Elam İlindeki Sus Kalesinde, Ulay Kanalının yanında gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve rüyette gördüm; ve vaki oldu ki, ben gördüğüm zaman Elam vilâyetindeki Şuşan sarayında idim; ve rüyette gördüm, ve ben Ulay ırmağı yanında idim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görümde kendimi Elam İli'ndeki Sus Kalesi'nde, Ulay Kanalı'nın yanında gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve rüyette gördüm; ve vaki oldu ki, ben gördüğüm zaman Elam vilâyetindeki Şuşan sarayında idim; ve rüyette gördüm, ve ben Ulay ırmağı yanında idim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьорюмде кендими Елам Или'ндеки Сус Калеси'нде, Улай Каналъ'нън янънда гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görümü gördüm. Ve öyle oldu ki, gördüğümde, Elam eyaletindeki Susa Kalesi'ndeydim. Görümde gördüm ve Ulay Irmağı'nın yanındaydım.