Daniel 8:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırılan boynuzun yerine çıkan dört boynuz, ulusundan çıkacak dört krallığı simgeliyor. Ama ilk kral kadar güçlü olmayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırılan boynuzun yerine çıkan dört boynuz, ulusundan çıkacak dört krallığı simgeliyor. Ama ilk kral kadar güçlü olmayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırılmış, ve yerine dört boynuz çıkmış olana gelince, o milletten dört kırallık çıkacak, fakat onun kuvvetinde olmıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırılan boynuzun yerine çıkan dört boynuz, ulusundan çıkacak dört krallığı simgeliyor. Ama ilk kral kadar güçlü olmayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırılmış, ve yerine dört boynuz çıkmış olana gelince, o milletten dört kırallık çıkacak, fakat onun kuvvetinde olmıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърълан бойнузун йерине чъкан дьорт бойнуз, улусундан чъкаджак дьорт краллъъ симгелийор. Ама илк крал кадар гючлю олмаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırılmış ve yerine dört boynuz çıkmış olana gelince, uluslardan dört krallık yükselecek, ama onun gücüyle değil."