Daniel 8:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu dört krallığın sonu yaklaşıp yapılan kötülükler doruğa varınca, sert yüzlü ve aldatmada usta bir kral ortaya çıkacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu dört krallığın sonu yaklaşıp yapılan kötülükler doruğa varınca, sert yüzlü ve aldatmada usta bir kral ortaya çıkacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların kırallığının son vaktinde günahkârlar ölçülerini doldurunca, sert yüzlü, ve bilmeceler anlıyan bir kıral çıkacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu dört krallığın sonu yaklaşıp yapılan kötülükler doruğa varınca, sert yüzlü ve aldatmada usta bir kral ortaya çıkacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların kırallığının son vaktinde günahkârlar ölçülerini doldurunca, sert yüzlü, ve bilmeceler anlıyan bir kıral çıkacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу дьорт краллъън сону яклашъп япълан кьотюлюклер доруа варънджа, серт йюзлю ве алдатмада уста бир крал ортая чъкаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onların krallığının son zamanlarında, suçlular doruğa ulaşınca, sert yüzlü ve bilmeceleri anlayan bir kral yükselecek.