Daniel 8:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu boynuzların birinden başka bir küçük boynuz çıktı; güneye, doğuya ve Güzel Ülke’ye doğru yayılarak çok güçlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu boynuzların birinden başka bir küçük boynuz çıktı; güneye, doğuya ve Güzel Ülkeyefı doğru yayılarak çok güçlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların birinden küçük bir boynuz çıktı, ve cenuba doğru, ve şarka doğru, ve güzel diyara doğru çok büyüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu boynuzların birinden başka bir küçük boynuz çıktı; güneye, doğuya ve Güzel Ülke'ye doğru yayılarak çok güçlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların birinden küçük bir boynuz çıktı, ve cenuba doğru, ve şarka doğru, ve güzel diyara doğru çok büyüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу бойнузларън биринден башка бир кючюк бойнуз чъктъ; гюнейе, доуя ве Гюзел Юлке'йе дору яйъларак чок гючленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlardan birinden güneye, doğuya ve görkemli ülkeye doğru çok büyüyen küçük bir boynuz çıktı.