Daniel 9:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrımız RAB’bin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve peygamber kulları elile önümüze koymuş olduğu şeriatlerinde yürümek üzre, Allahımız RABBİN sözünü dinlemedik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız RAB 'bin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve peygamber kulları elile önümüze koymuş olduğu şeriatlerinde yürümek üzre, Allahımız RABBİN sözünü dinlemedik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръмъз РАБ 'бин сьозюне кулак вермедик, кулларъ пейгамберлер араджълъъйла бизе вердии ясалара уймадък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'nun peygamber hizmetkârları aracılığıyla önümüze koyduğu yasalarında yürümek üzere Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat etmedik,